We understand how important it is that a translator understands the technical terminology and procedures associated with the TV documentary and film industry. This ensures that translation is precise and no misunderstandings occur.

With over 25 years of' experience in translation and interpreting services, we have sourced highly skilled translators who may have a background or qualification in relevant specialist fields such as the Documentary, Film and TV industry. We can, therefore, provide tailored accurate and precise translation services with an understanding of industry-specific terminology, preventing any ambiguities.

Translation Task is a reliable provider of legal translation services for law firms, solicitors and legal professionals, as well as private clients and a variety of organizations from the legal and business sectors and pride ourselves on our strict confidentiality policies. We translate and interpret for clients and international law firms throughout New Zealand and overseas.

All of our translations are legally certified, confidential and officially recognized by the courts of law, legal enforcement authorities and government bodies.

Every country has their own phrases and dialect. We prepare documents for new jurisdictions, laws and languages, with strict attention to detail and deadlines. Our legal translations are carried out only by those with competent knowledge and appropriate linguistics skills with a working knowledge of, or education in Law.

Translation Task provides specialized financial translation solutions for leading consulting companies, financial, banking institutions and chartered accountants. Critical documents such as financial reports and financial and auditors’ reports require due diligence and expertise to ensure accuracy. When dealing with financial documents, the need for accuracy is of paramount importance and even tiny error may give rise to disastrous consequences. We have a team of professional linguists who also have a strong working knowledge of financial industry issues. Our particular areas of expertise include:

Financial - Specialist Sector:

• Financial Reports
• Annual Accounts/Reports
• Bank Statements
• Profit and Loss Statements
• Auditors Reports
• Financial Marketing Material
• Investment Marketing Translation
• Insurance Policy Translation
• Mergers and Acquisitions
• IPOs Prospectuses

Shareholder Information

Technical translation is a complex field. In the global marketplace technical information about products, services or research needs to be accurately conveyed to users, providers and colleagues around the world.

Translation Task offers both general and industry specific technical translation services. Our project managers take time to understand the nature of your project and assign highly skilled, experienced linguists with the understanding necessary to translate your technical documents.

In order to translate technical documents linguists must have a proven track record in the field.
For most projects we prepare glossaries to ensure consistency of technical terminology both within the project and in subsequent work. After completion your translation will be proof-read twice by a specialist linguist in order to ensure terminology, grammar, style, consistency, ease of comprehension, spelling and punctuation, completeness and conformance with source text, is correct.

Technical Translation Includes:

• User Guides
• Training Manuals
• Plant and Machinery
• Installation Procedures
• Datasheets
• Maintenance Manuals
• Patents
• Product Catalogues
• Newsletters
• Promotional Brochures
• Sales Literature
• Press Releases
• Scientific Reports
• Multimedia Presentations
• Proposals
• Software
• Websites and more

Website and web page translation is an art that some businesses underestimate. Examples of translation mistakes are abound on the Internet and it is surprising to observe that even multinational organisations make mistakes in this capacity and can be very costly in terms of reputation and revenue. Translation Task understands how cultural differences can lead to misunderstandings and interfere with your message. Our priority is to ensure that our translation is precise and no misunderstandings occur.

We have a highly skilled team of translators who may have a background or qualification in relevant specialist fields. We can therefore provide a tailored service, with accurate and precise translation services with an understanding of industry-specific terminology, preventing any ambiguities. We prepare glossaries to ensure consistency of technical terminology both within the project and in subsequent work. After completion your translation will be proof-read twice by a specialist linguist in order to ensure all terminology, grammar, style, consistency, ease of comprehension, spelling and punctuation, completeness and conformance with source text and layout are exact.

Website Translation Examples:

• WordPress
• WooCommerce
• User Guides
• Training Manuals
• Plant and Machinery
• Installation Procedures
• Datasheets
• Maintenance Manuals
• Patents
• Product Catalogues
• Newsletters
• Promotional Brochures
• Sales Literature
• Press Releases
• Scientific Reports
• Multimedia Presentations
• Proposals
• Software and more